Frank Burns dostaje fiksacji z powodu małżeństwa Margaret podczas pobytu wypoczynkowego w Tokio, więc w jego zastępstwie w szpitalu polowym pojawia się major Charles Emerson Winchester III.