Dlaczego w 11 odcinku (25 minuta) Patrick Jane mówi "20 srebrników" (twenty pieces of silver) zamiast 30 (przysłowiowe 30 srebrników, za które Judasz sprzedał dżizusa, symbol zdrady)?
Odpowiedzi, domysły, pomysły i brak pomysłów umieszczajcie w postach. Powodzenia.
1) Podejrzewam uwzględnienie wysokości narzutów fiskalnych - po odjęciu podatków zostało 20 srebrników;)
Przy okazji, ciekawe, czy Judasz zapłacił podatki od tych 30?
2) Może nie bez wpływu na cenę zdrady miały koligacje rodzinne...
... A co o tym sądzi założyciel tematu?
Nie mam zielonego pojęcia, myślałem że od was się czegoś dowiem. Tak na prawdę to myślę, że to zwykła kaczka.
"Bracia Józefa ..wyciągnąwszy go ze studni sprzedali go Ismaelitom za 20 srebrników" (Gen. 37,28)." słownik symboli Kopalińskiego pozdrawia :)
myślę, że ten fragment Starego Testamentu już sobie znajdziesz, jakbyś chciał doczytać.
Troszkę upłynęło od Twojego pytania, ale mam nadzieję, ze to przeczytasz :) pozdrawiam serdecznie!