Howard zostaje przeniesiony do tajemniczego więzienia zwanego Echo. Niespodziewany gość odiwedza Emily i pozwala jej się połączyć z jej przeszłością. Dochodzenie Emily Prime i Shawa staje w martwym punkcie.