Prank przyjmuje ugodową postawę wobec Hoflingerów, ale skandal oznacza jeszcze większą tragedię dla osaczonej rodziny. Wraca mąż Coliny.