Detektyw Nyla Harper i James niespodziewanie znajdują się w centrum napadu na bank. W związku z tym cała ekipa prowadzi obławę w mieście. W tym samym czasie Tim i Lucy udają się na pierwszą randkę. Niestety podczas spotkania pojawia się kilka niedogodności.