Rezydenci | Ucieczka kochanków

Conrad ściera się z Lane, ponieważ nie zgadza się z jej planem leczenia umierającego na raka pacjenta. Co gorsza, Jude miesza się do sprawy, proponując wykonanie inwazyjnego zabiegu. Gdy pacjent celebryta przekracza granice w stosunkach z Nic, pielęgniarka musi wymyślić strategię, która umożliwi jej postawienie na swoim oraz opanowanie drażliwej sytuacji. Tymczasem Bell zdaje sobie sprawę, że pomoc Miny będzie mu bardziej potrzebna niż kiedykolwiek.