Betty ciężko odreagowuje noc pełną nieoczekiwanej przemocy. Agent Adams wywiera nacisk na Archiego, a rodzina Lodge’ów szykuje się do wojny.