ja też, ja też :D

ja tez!!

Wiecie co? Szukałem wszędzie, nie ma jeszcze ! Jak coś znajde, to dam znać reszcie tutaj ;p
Już się tak zgrzałem na kolejny odcinek że szukam i szukam :D

Mi powiedz pierwszemu jak znajdziesz :P.

nigdzie nei ma? serio :c

No nie ma :/, grupa Hatak tłumaczy z tygodniowym opóźnieniem (tak jak wychodzi w tv), więc jak nikt inny się nie weźmie (jakaś anna(i cyferki) przetłumaczyła szybko bo w poniedziałek już było ostatnie 2 odcinki teraz nie wiem czy tłumaczy), to nie będzie aż dopiero w poniedziałek xD.

"anna(i cyferki)" ujawnij się :)

anna9750 :)

Grupa Hatak przetłumaczy napisy dopiero na sobota-niedziela, czy jest szansa, że ktoś zrobi je wcześniej?

niestety watpie by byly wczesniej jak na weekend;/

trzeba przycisnąć dzidka z hataka,żeby się pośpieszył :)

Nie da rady bo oni tłumaczą po premierze tv, już pisali, że popędzanie nic nie da bo ich nie obchodzi, że wcześniej jest w necie i ludzie już czekają.

na facebooku napisali że będzie dopiero w weekend bo tłumaczą ze słuchu, tak że chyba nie będziemy musieli czekać do premiery w tv, chociaż teraz to i tak już nie wiele zmienia

no to cała nadzieja w anna9750,dziewczyno gdzie ty jestes ?:)ostatnio wykonałaś dobrą robotę :)

Jeżeli zgłosiło by się około 5 osób moglibyśmy zrobić tak jak było z napisami do Spartacusa tzn. "grupowe napisy".

problem w tym,że ja kompletnie nie wiem jak się robi napisy,oczywiście jestem chętna do nauki i jesli ktos podpowiedziałby mi co robić to zgłaszam się do grupy :)

Możecie wykorzystać format ze strony subtitlesbank

na facebooku hataka krąży plotka, że ich tłumacz zrezygnował z tłumaczenia The Borgias :( oby to nie była prawda

No mam taką nadzieje że to tylko plotka !

Cytując wpis z facebooka:
"Długo nosiłem się z tym zamiarem, ale zawsze złudzenia brały górę nad rozsądkiem. Jestem teraz w takim momencie, że życie uniemożliwia mi regularne tworzenie napisów do seriali, a szczególnie do takich, na które czeka dużo osób(czytaj: the borgias). Łudziłem się, że zdążę pogodzić i seriale, i sporo obowiązków, ale ostatecznie kończy się "nerwówką" i frustracją, bo ledwie zrobię jedno, drugie mnie goni, przez co wszystko robię na odwal i byle jak, a to wywołuje kolejną frustrację. Błędne koło "niedoczasu". Dlatego muszę zrezygnować z tłumaczenia seriali do czasu premiery Breaking Bad...//józek"

Wpis co prawda jest z 30 kwietnia, a 5 maja pojawiły się napisy do kolejnego odcinka, więc trochę się miesza to wszystko ; )

Tłumaczenia józka przejął dzidek

Są już napisy na nap. projec. Wiem, że wczoraj jeszcze nie było.

NIC TAM NIE MA !!!!!!!!!!!!

Jeżeli są...dasz link? :D

Napisy są dostępne, z tego co patrzyłem w całkiem dobrej jakości, więcej napisze pod wieczór jak obejrzę.
Napisy z Hataka będą tłumaczone, ale dopiero w ciągu tygodnia mają wyjść, tak więc raczej nie ma za bardzo co czekać, pomijając, że bodajże dzisiaj/jutro będzie już 6 odcinek.

napisy dostępne na napi ,całkiem znośne,nie ma co marudzić.bo ktos je zrobil i udostepnił,ale się nie podpisał,szkoda,wiadomo by było komu dziekować. Jednakowoż,azaliż,poniekąd,niemniej jednak WIELKIE DZIĘKI :)))))))))))))

dzięki za info, napisy na napi są bez zarzutu :)