Już od początku serialu mówi się o odkrytym "nowym kontynencie", a w odcinku o ślubie Lukrecji jest nawet wymieniony z nazwy jako Ameryka w roku 1492/1493 (sic!!!). Co u diabła?!? Kolumb całe życie był przeświadczony, że dopłynął do Indii, a nie żadnego nowego kontynentu, natomiast nazwa Ameryka pochodzi od Amerigo Vespucci, który jako pierwszy opisał te ziemie jako nowy kontynent, a nie Indie. Tyle, ze to było dopiero na początku XVI wieku. Naprawdę nie rozumiem jak można się wykazać tak daleko idącą ignorancją tworząc ten serial. Czy twórcy zasięgnęli choć jednej opinii historycznej na temat swej radosnej twórczości?