Podejrzewam że około 4 dni trzeba będzie czekać, niestety :(

Optymistka :-) Posucha z napisami jest w kazdej produkcji, ktorą oglądam i mam hipoteze, że tłumacze zdają maturę albo zakuwają do sesji

W sumie racja, ale może ktoś sobie odpuści naukę na chwile i napisy stworzy :D

napisy do piątego odcinka pokazały się dopiero w niedzielę na napi, na Hatak też nie ma co liczyć bo jeszcze nie przetłumaczyli do poprzedniego, więc jeszcze sobie poczekamy

zawsze możecie poczekać na HBO kiedy w końcu zaczną emisję serialu:P

Oj wątpię że wytrzymamy :-)

:) też z utęsknieniem już czekam na kolejny odcinek, choć szczerze mówiąc to wolałbym zaczekać w nieświadomości i zobaczyc potem wszystkie 10 za jednym zamachem

Oj to by było najlepsze rozwiązanie ale nie dla mojej świadomości, nie wytrzymałam bym tyle czekać :)

sa napisy do 6 odc angielskie juz

ale grupa Hatak nawet 5 nie skończyła , poza tym 7 odc jest już w necie . wiec na napisy poczekamy bardzo dłuuugo

Może ktoś kto przetłumaczył 5 przetłumaczy też 6.

http ://www. opensubtitles. org/en/subtitles/4996760/the-borgias-relics-pl już są :)

W czym otwierać te napisy? Jakieś dziwne ułożenie mają w pliku i żaden program mi ich dobrze nie odtwarza. :/

Wystarczy ściągnąć przez napi projekt, napisy są genialne :)

Tu gdzie jestem aktualnie mam problemy z napi, kukowsky [małpa] gmail [kropa] com - mógłbyś wysłać?

Ew. ktokolwiek inny? Pliku z opensubtitles mi nie łapie zapewne z powodu tego, że to pod inny program bądź format dostosowane.

na pod-napisi też już są

Kukowsky- wysłać Ci te napisy?

możesz mi też? :) feainnewed@gmail.com
ściągnęłam jakieś z napi i są bez polskich znaków. dziwne, bo po 30 minutach w ogóle stamtąd zniknęły i teraz nie ma.
będę wdzięczna.

Napisy wysłane :)

bardzo dziękuję! :)

Nie ma problemu :)

nie ma możliwosci żeby ktoś dodał ten odcinek z wgranymi napisami?

Ten kto je stworzył stworzył je z błędem 2177 linjce http://przeklej.net/down/3952953606510578979705077074431288981526cf20a949c97024f e0.html tu poprawione ( ja otwieram media player classic)

Powinnaś/Powinieneś go po rękach całkować :)