Rzym | Pharsalus

Konsul wolałby zaczekać, lecz Scypion namawia go do bitwy. Sztorm pochłania prawie cały Trzynasty Legion – Vorenus i Pullo zostają wyrzuceni na brzeg małej wysepki, bez jedzenia i słodkiej wody. Na wieść o tragedii Trzynastego Legionu Atia, obawiając się klęski Cezara, posyła Oktawię do Serwilii z prośbą o ochronę. Lidia wraca do Niobe. Na wieść, że Vorenus nie żyje, godzi się z siostrą. Pompejusz ponosi klęskę w bitwie pod Farsalą. Część senatorów decyduje się na ucieczkę do Afryki, zaś Brutus i Cyceron poddają się Cezarowi.