już nie raz się przewijało przez forum że Ayaz jest dubbingowany z powodu naleciałości niemieckich :)
jak oglądałam z nim wywiady, to jak dla mnie ma trochę inną barwę głosu niż serialowy Ayaz ;)

też oglądałam wywiady itd i wg mnie głos jest taki sam,

ja miałam trochę inne odczucie, ale też nie zawsze :D
jak dzisiaj sobie przeglądałam odcinek 1 po turecku to Ayaz miejscami miał jeszcze inny głos, więc nigdy nic nie wiadomo

brak słów ma inny w wywiadach;/

jednak

ale na szczęscie jakoś dramatycznie się nie różni, więc nie jest źle ;)

A może głos jest jego tylko na przykład w filmie mówi czymś na kształt polskiego dialektu, gwary? bo w filmie jest jak by bardziej dźwięczny...

chciałabym Ci odpowiedzieć na to pytanie, ale nie mam zielonego pojęcia :D
może ktoś kto zna turecki i wymowę tego języka mógłby stwierdzić jak bardzo turecki Serkana różni się od innych, ale ja, ze swoją baaaardzo podstawową wiedzą nie jestem w stanie tego określić

Aayz serio śpiewał czy podłożyli głos?
Jeśli podłożyli to jak w Bollywood ;) Tam aktorzy tylko ruszają ustami
I nawet język podobny ;)

Ogólnie jak dla mnie odcinek nudny.
Strasznie przymulali.
Fajna była tylko końcówka, jak Ayaziątko se śpiewało ;)
I jak Oyku poprosiła go, by się z nią ożenił. A Ayaz, jaką wtedy minę miał haha ;)

Ostatnia scena najbardziej mi się podobała :))))
Reszta faktycznie troche nudnawa.

Ayaz ciągle był dziś poważny.
Z wyjątkiem przyjęcia ;)

Ja też chcę, żeby Ayaz się ze mną ożenił ;))))))
I inne ayazoholiczki pewnie też ;)
Najwyżej oskarżą nas o bigamię, no co z tego :D
Ayaz i jego harem ;)

w sumie to on nawet może :D religia mu na to pozwala ;P

Hahaha otóż to ;)
Chętnych kobiet by nie brakło, wręcz nadmiar by był ;)

Już kiedyś pisałam, że zamieszkałybyśmy wszystkie z Ayazem jak w "Och, Karol" ;))

Niestety moje drogie :D

Ataturk Kemal (ichniejszy pierwszy prezydent) jak się wziął za europeizowanie Turcji w latach 20. ubiegłego wieku to zniósł wielożeństwo i oddzielił prawo państwowe od islamskiego ^^ Nie poszalejemy zatem. Ayaziątko może mieć tylko jedną żonę, bo inaczej wyląduje za kratkami a my razem z nim (chociaż może to nie byłoby znowuż takie straszne? :D)

chociaż...

...jest jeszcze opcja, że Ayazuś z jedną z nas (np. ze mną :D) weźmie ważny ślub państwowy, a z pozostałymi zawrze niepoświadczone żadnymi dokumentami małżeństwo religijne (do dzisiaj się praktykuje ten zwyczaj na wschodzie Turcji). Zainteresowane? :D

Zgadzam się, może się z Tobą ożenić, a my będziemy jego kochankami, bez żadnych dokumentów, w końcu musi mieć kogoś od prasowania koszul i prania skarpetek :P

...tak to sobie chytrze wymyśliłaś :D punkt dla Ciebie ^^

buhahahaha super to wymyśliłaś ;)

zainteresowane? dla Ayaza zawsze :)
Ataturk to porządny gość był ;)

Ayaz miałby największy harem na świecie. Wszystkie ayazoholiczki by się tam pchały . Też bym mu się oświadczyła

hahahahhaa XD
ja też bym nie pogardziła :D

Musielibyśmy wszyscy zamieszkać w wielkim domu :D

A która z nas by mu dała przejść koło nosa?
To grzech zmarnować taką szanse. I takiego faceta.
Btw to zdjęcie które Ayaz wysłał Oyku z psem...rozplynelam się. Nie miał mnie kto z podłogi zeskrobac ;)

Ayaz i pies to połączenie idealne <3
żadna z nas Ayaza by nie odmówiła :D

Ayaz i pies są dla siebie stworzeni hahahaha ;))

Pies powinien być drugim protem. Nie wiem czemu go nie wymienili w czołówce. I jest lepszym aktorem niż Mete XD

hahaha ;)

hahahhahaha ;>

Zadławiłam się przez Ciebie herbatą właśnie :D

made my day! całkowicie popieram ;d

Ja miałam podobnie.Rozpłynelam się.Nie wiadomo ,który słodszy

Piesek i Ayazek - dwa sweetusie ;)

Poziom słodyczy jest porównywalny ale wciąż nie mogę się zdecydować który z nich.
Po namyśle...Ayaz jednak wygrywa :)

Pewnie, że Ayaz ;)

Dokładnie Ayaz wygrywa bez dwóch zdań

Ostatnio pikselowali alkohol.
A dziś słowo photoshop.

Rozumiem że u nich alkohol to samo zło itd ale co mają do photoshopa?

Hahaha też się nad tym zastanawiam :D

pewnie nazwa handlowa, a oni nie mieli pozwolenia :D
samsungów nie cenzurują :D

ehh a moze ktos fotke z ayazem i pieskiem z serialu zapoda??
Scena spiewu najlepsza, oj jakby mi tak facet zaspiewal...mmmm

poszukam :)

dzisiejszego nie znalazłam, ale to też jest fajne:
https://pbs.twimg.com/media/B4VvD8SCMAA-r_A.jpg:large
psiak chce nam Ayaza zjeść :D

A kto by nie chciał zjeść Ayaza ;)
Przecież to smakowite ciacho ;)

dokładnie :D
to zdjęcie chyba zasłuży na tapetkę :D

wcześniej mieli wszyscy iPhone'y a nagle mają samsungi, trochę dziwne, że po tak krótkim czasie zmieniają...

Po tym odcinku namiętnie zapętlam piosenkę Aydilge - Haberin Yok. Chyba zostanie moim nowym dzwonkiem w telefonie (chociaż piosenka z czołówki serialu Adı Mutluluk też mi się bardzo podoba).

W ogóle strasznie mnie wzruszył wątek rodzinny w odcinku. Łzy miałam nieraz w oczach :(

oooo, a nie wiesz czy ktoś tłumaczy Adı Mutluluk?
bo rzucił mi się ten serial w oczy i byłam go ciekawa :)

Obejrzałam dwa epki (uczę się tureckiego, ale nadal niewiele rozumiem poza pojedynczymi słowami; jeden znalazłam z rosyjskimi napisami, to już lepiej) i podoba mi się. Jest trochę humoru, podobny klimat do Kiraz Mevsimi, w sumie ta sama stacja produkuje. Czekam na odpowiedź w sprawie serialu, ale jeśli się nikt nie skusi na tłumaczenie, to chyba sama się tym zajmę. Bo sama w miarę ogarniam rosyjski (uczyłam się go 6 lat kiedyś), a czego dosłownie nie zrozumiem, to ogarnę sensem wypowiedzi, więc nie powinno być ciężko. Czasu trochę mam, a tłumaczenie na rosyjski nie wychodzi super szybko, więc jest czas, by na spokojnie to sobie nadrabiać. A skoro i tak ja tę wersję oglądam, bo chcę zrozumieć tekst, to czemu miałabym równocześnie nie spisywać tłumaczenia w notatniku i dopasować do scen. W prawdzie niedługo wyjeżdżam, ale myślę, że do tego czasu przynajmniej jeden odcinek uda mi się przetłumaczyć i gdzieś wrzucić. Może przy okazji ktoś by się zgłosił do pomocy i byłoby szybciej :)
https://www.youtube.com/watch?v=DPQNleW3H_4&feature=youtu.be ;)

kurcze fajny ten serial ;) szkoda że tak mało osób umie turecki :(
ja bym z chęcią pomogła, ale no niestety, znajomość tureckiego zerowa :(

Jeśli szkoły językowe odnotują w tym roku zwiększone zapisy na zajęcia z tureckiego, to chyba wszystko jasne, kto za tym stoi :D

Ayaz!