Po powrocie z pierwszej misji handlowej Janeway, Neelix i Doktor zastają Voyagera zaatakowanego przez plagę drobnoustrojów.