Voyager zapuszcza się w rejony zupełnie Neelixowi nieznane, więc próbuje on zdobyć ich mapę od niecieszącego się zbyt dobrą sławą znajomego.