Podporucznik Vorik składa tradycyjne oświadczyny Wolkanów. Wkrótce B'Elanna Torres zaczyna się dziwnie zachowywać.