Chakotay i Janeway rozbijają się na planecie i zostają uwięzieni w pętli czasu, w której Janeway umiera.