Ekipa Voyagera potajemnie bierze udział w ukrytym programie holodeku. Członkowie Maquis wzniecają powstanie.