Kapitan Janeway pomaga rannemu Hirogenowi. Dowiaduje się, że członek Gatunku 8472, którego ścigała, dostał się na Voyagera.