Prom Delta Flyer rozbija się podczas burzy jonowej. Załoga Voyagera próbuje uratować Tuvoka, Parisa i ciężko ranną chorąży Wildman.