Pole energetyczne unieruchamia wahadłowiec Chakotaya i Siedem z Dziewięciu. Prom rozbija się na planecie zamieszkanej przez prymitywny gatunek.