Serial jest przeznaczony dla amerykanów, a że oni nie lubią napisów, więc musi być po angielsku. Dziwne to jest, ale co zrobić. I do tego jeszcze te wstawki po arabsku...

Jest to całkowicie wydumane Państwo, i językiem tam panującym wszech i wobec jest język angielski jak widać , może nawet urzędowym. Zajścia, natura, religia oraz wystrój dają do zrozumienia natomiast położenie na Bliskim Wschodzie, stąd równorzędnym może być arabski. Tak jak np. w Senegalu francuski i własny wolof. Załóżmy, że była to kolonia bytyjska kiedyś.Tworzenie wyimaginowanego Państwa pozostawia wiele swobody i nie da się do tego jakoś przyczepić specjalnie. Ot, fikcja , która przemyca wiele analogii kojarzących się jednoznacznie, choćby barwy i konstrukcja flagi. Widzę wiele analogii do kilku różnych krajów i wydarzeń, symboli. Natomiast jak poprzednik zauważył jest to produkcja amerykańska i wszechobecność j.angielskiego jest uzasadniona, nie wyobrażam sobie, żeby mówili po arabsku pisali po angielsku i wszelkie inne implikacje. To tak jakby polski serial dziejący się w Transylwanii kręcili po rumuńsku:)
Zaczyna się przyzwoicie, mam nadzieję tylko, że nie zrobią z tego arabskiej "Mody na sukces" czyli zwykłej przepychanki salonowej i będzie więcej akcji.

palestyna też była kolonią brytyjską a jakoś mówią tam po arabsku lub w języku obecnych okupantów ;-/

Nawet kosmici w większości rozmawiają po angielsku, więc nie rozumiem skąd te zdziwienie.

kosmici to atak na ziemię zawsze zaczynają od DC ewentualnie NY ;)

;->>>

To, ze gadaja po angielsku jest zrozumiale, w koncu to serial amerykanski przeznaczony dla amerykankow.
Natomiast to totalne kuriozum, ze wszyscy mowia z silnym akcentem arabskim, to odbiera serialowi resztki realizmu.

a czy bardziej realny by było gdyby mówili z akcentem amerykańskim?

Tak. Byliby wtedy naturalni.
Zalozmy ze rozmawiaja z amerykanskim akcentem. To normalne, w koncu mamy do czynienia z serialem amerykanskim. My jednak przyjmujemy, ze bohaterowie porozumiewaja sie po arabsku.
Ci natomiast w swoim kraju w swoich domach uzywaja angielskiego z obcym akcentem, to sugeruje, ze w swiecie serialowym naprawde mowia po angielsku. Po co Arabowie w arabskim kraju mieliby miedzy soba rozmawiac po angielsku??
Ogladales Pianiste Polanskiego? Wyobraz sobie, ze Brody i wszyscy pozostali (poza Niemcami) mowia miedzy soba z silnym akcentem slowianskim. Nie przeszkadzaloby ci to?