Amelia urządza Jinowi urodziny w kręglarni, które zostają zakłócone przez Wei-Chena, nieświadomie śledzonego przez Niu Mowanga. Guanyin bierze medalion z jadeitu do dawnego przyjaciela, by sprawdzić, czy jest to rzeczywiście Czwarty Zwój. Simon i ...