Współczesna rodzina | 21. urodziny Haley

Nadchodzi dzień 21. urodzin Haley, zatem Claire, która zdeterminowana jest by traktować córkę jak osobę dorosłą, zabiera ją razem z Glorią, Mitchem i Camem do baru. Tymczasem Phil kupuje Haley prezent urodzinowy – nowy samochód! Jedynie Jayowi przychodzi na myśl, że nie można pozostawić negocjacji w rękach zięcia, więc mu towarzyszy, co w niedługim czasie prowadzi do sporego zamieszania. Tymczasem Lily ma nową misję – musi się dowiedzieć skąd biorą się dzieci.