Co z oczu, to z serca

Phil i Claire nie wiedzą czy powinni się cieszyć czy martwić faktem, iż Haley i Andy spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Jednakże wkrótce dowiadują się, że sprawy mają się inaczej niż na to wygląda. Gloria naciska na to, by Manny uczył się hiszpańskiego ... zamiast francuskiego, zatrudnia więc hiszpańskiego korepetytora – Diego, który okazuje się bardzo przystojny – ku wielkiemu rozczarowaniu Manny’ego i Jaya. Tymczasem Mitch i Cam poznają popularną reporterkę wiadomości, a jeden z nich wzbudza jej dziennikarskie zainteresowanie.