Związek Radziecki był zgrupowaniem wielu Państw. Jednym z nich była Rosja. Nie wydaje mi się, żeby w latach 80 zrezygnowano z nazywania tego kraju po imieniu. Oficjalna nazwa brzmiała RSRR (Rosyjska Socjalistyczna Republika Radziecka) ale w sumie nie była używana. Częściej mówiono Rosja Radziecka i do tego pewnie odnosi się ten cytat.

Akurat słowa "Russia(ns)" amerykanie używali zawsze. Większy fakap jak dla mnie to uparte mówienie o "narodzie radzieckim" w filmie nawet przez "rosjan". Widać niezrozumienie ówczesnych realiów przez współczesnych amerykanów.

Russian jako Rosjanie tak, ale nie mówiono Rosja jako o kraju i tym bardziej nie w USA. Tam każdy wiedział co znaczy Związek Radziecki, to okres zimnej wojny i największy wróg USA.

Mówiono: Soviets, Unios of Soviet, Soviet Republic ale nigdy Russia.

Czyżby..?
https://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs&feature=kp
1985r :)

Jak juz pisałem wcześniej - Russians to Rosjanie, nie Rosja. Co więcej - z lekcji historii - Rosja zawsze istniała jako Państwo, potem jako część Sowieckiej Republiki no nie? Ale w czasach zimnej wojny było jak pisałem wcześniej.

Tego typu uproszenia w serialach z USA to norma... można się zawsze przyczepić, ale czy jest sens? Poza tym, skąd dokładnie mamy wiedzieć jak określano w USA, w jakiś kręgach jakieś państwo/obywateli i do tego 30-40 lat temu :p

Pewnie że nie ma sensu, ja tylko napisałem ciekawostkę na bieżąco oglądając serial... nie sądziłem, że wyjdzie z tego dyskusja :)

Może i są jakieś błędy (jak w prawie w każdym serialu) ale i tak jest genialny:)