Dokladnie, do jakiegos glowna typu arrow, blindspot czy legion są od razu. A za Amerykanow biorą sie jakieś kluchy, ktore nie maja czaaasu...Boze

zaraz nas pojada obroncy napisowców zebysmy sami przetlumaczyli odcinek łiiiiiiiiiiiiiiiiii

ta, a pewnie sami ogladaja inne seriale z przetlumaczonymi przez innych napisami

som napisy

ale nie od tej swietej krowy Yungara?

a nie wiem

gdzie znaleźliście te napisy?, bo na napi niema.

napi

już niema pewnie Yungar wykasował;)

znowu napisow brak wrrrrrr

Ta, niedlugo tydzien minie. A nikt nie przetlumaczyl wczesniej na opensubtitles?

chyba nie
kpina po prostu

Ja się zastanawiam dlaczego polski kanał FOX nie emituje na bieżąco tego serialu. Yungar lub jakiś inny tłumacz na pewno nadrobią tylko trzeba być cierpliwym. Najwyżej obejrzy się wszystkie odcinki w wakacje bo do tego czasu na pewno ukaże się komplet napisów. Spoilerów nie ma co się obawiać bo serial nie cieszy się zbyt dużym zainteresowaniem w naszym narodzie.

no ale wez czekaj do wakacji jak nóżki tupio i chce sie juz ogladac :)

na filisier jest 2 odc z napisami jak cos

Dzieki, juz za 4 dni kolejny 4 odcinek, a tamten nawet 2 nie przetlumaczyl ;)

Było się uczyć języków ? Akurat dialogi w Amerykanach są proste jak konstrukcja cepa, można sobie oglądać z angielskimi dla pomocy. Aktualnie jestem po 5 odcinku, wkurza mnie ten serial, w którym sezonie Stan rozgryzie sąsiedzką tajemnicę, w 18 ??

nie bede co chwile zatrzymywac filmu zeby ze slownikiem szukac danego slowa wez ty sie zastanow

To musisz mieć spore braki.

yhy

Jeżeli chodzi o ilość sezonów twórcy zapowiedzieli, że 6 będzie ostatni, więc pewnie pod koniec 5 można się spodziewać jakiś cliffhangerów. Też uważam, że Americans nie ma zbyt skomplikowanych dialogów i można oglądać bez problemów z wtopionymi angielskimi napisami, jednak na opensubtitles co tydzień wychodzą amatorskie napisy do premierowych odcinków.

od yungara tez sa amatorskie ;)

sa napisy do 4 i 5 odcinka:)

Niestety, próbowałem oglądać bez napisów, ale o ile np. Stan mówi w miarę wyraźnie to cedzone otwartą na 5 mm buzią kwestie Phillipa to mordęga dla osoby chcącej je zrozumieć w oryginale.