Chyba niestety dziewczyny, które tłumaczyły sezon 3 nie będą tłumaczyć 4 więc nie wiadomo kiedy możemy spodziewać sie napisów do 4x01

Widziałam na stronie z napisami że ktoś tłumaczy. Na razie jest 10 %.

Na jakiej stronie można to podejrzeć? :) :)

grupahatak napisy, tłumaczą, ale jak narazie 0%

Na Napisach24 jest napisane, że jest 10% :)

Mam nadzieję, że na piątek będą. Uwielbiam w piatek wieczorem oglądać Zemstę. To już moja tradycja ;)

Nie wiesz może jaki jest postęp z napisami ?

Na grupiehatak podane jest że 45 % już przetłumaczyli.

Przed chwilą dodali informację, że jest 61%.

Niestety, ale napisów to możemy spodziewać się dopiero w przyszłym tygodniu. Grupahatak zawsze tak długo tłumaczy Revenge

Zazwyczaj były w nocy z czwartku na piątek, a czasami w Sobotę od rana.

Bo napisy były od dziewczyn z filmwebu, które tłumaczyły 3 sezon. Grupahatak zawsze dodawała trochę pozniej

Długo, no ale lepiej późno niż wcale...

Kiedyś napisy były już po trzech dniach, chciałbym aby były chociaż w niedzielę :D

gdzie te napisy :< buu ;p

Widziałam, że już jest 99% i wysłane do korekty. :)

Widziałam, że już jest 99% i wysłane do korekty. :)

ale na jakiej stronie ?

Na napisach24 :)

bo myslałem, że tylko hataknapisy robi, a tam ciągle 45%

Cieszę się, że ktoś to wgl tłumaczy ale z każdym sezonem trwa to coraz dłużej :) żałuję, że nie znam angielskiego na tyle dobrze żeby wszystko zrozumieć :(

Oglądam czasami coś w oryginale, ale Zemstę jest mi ciężko bez napisów, ponieważ mówią za szybko, albo są frazy :/

Mam to samo, Zemsta to jeden z niewielu seriali w których mówią strasznie szybko. Czasami jak czegoś nie rozumiem staram się to przetłumaczyć z pomocą słownika ale tu niejednokrotnie nie rozumiem co oni powiedzieli. PS mam nadzieję, że dziś się doczekamy napisów :)

matko już tydzień czekam :P

napisy już są,pobrałam dzisiaj przez napi projekt:)

A jak to się pobiera?

Mi na razie Napi projekt nic nie pobiera

Mam do tego program na komputerze ale jak wskazuje plik to nie wyszukuje do niego napisów :( pomocy

kurcze też nie mogę nic znaleźć :( nie ma to jak szukać napisów zamiast pisać interpretację z j. polskiego :P

pewnie nie pasują do Twojego pliku,wejdz najlepiej na ich stronę i tam poszukaj:) właśnie obejrzałam,uprzedzam że napisy nie są idealnie zrobione,denerwowały mnie komentarze tłumacza ale lepsze to niz nic:)

A dałoby radę wysłać mi te napisy na maila lub podesłać link, jestem jakaś nieogarnięta ale nie umiem tego zrobić.

mogabyś wysłać na maila i podać do ktorej wersji pasuja?? byłabym mega wdzieczma

Dołączam się :)

nie wiem dlaczego nie mogęwysłać do was wiadomości,chciałam pokazać dokładnie link z którego ściągnęłam odcinek

Ja też nie mogę wysłać :( jeśli możesz wyślij mi go na maila jest taki sam jak mój login tylko, że po nim trzeba dać małpę i Gmaila (sorki, że pisze tak dziwnie ale nie można tu nie wiem czemu pisać adresu bo post się nie dodaje)
Ja postaram się to rozesłać innym :)

może można napisać tu wiadomość jak się jest znajomymi?

dołączam się do prośby ;) jeśli ktoś byłby tak uprzejmy i mógł mi je przesłać. ( do mojego nicku wystarczy dodać @ gmail.com )

wysłałam na maila :D

Jak ktoś jeszcze nie wie co robić, proszę do mnie napisać chętnie pomogę :) i jeszcze raz wielkie dzięi kaaska93 :)

nie ma za co,polecam się na przyszłość,chętnie pomogę,sama od niedzieli czekałam zawzięcie na e napisy:P

jest, jest ja straciłabym cierpliwość jakby ktoś mnie zasypywał tyloma pytaniami :)

również dziękuję za napisy ;)

UWAGA! Napisy są już dostępne na napisach24 :)

mam nadzieję że na napisy do następnego odcinka nie będziemy czekali aż do poniedziałku:(

ale naszczęście udało się w końcu obejrzeć 1szy odc :P

super :)) tylko byłoby pięknie jakby do drugiego odcinka byłyby na weekend. Wie ktoś może coś ?

Pasowałoby zebrać grupkę ludzi, którzy ogarniają na tyle jezyk angielski i tłumaczyć, bo będziemy na każdy odc czekać tydzień czasu.

bardzo dobry pomysł,jednak niestety ja nie pomogę

Byłoby super, niestety ja też do tego się nie nadaję, ale warto spróbować zebrać taką grupę, może jakiś znajomy kogoś lub jakiś fan serialu. Wszyscy tu bylibyśmy mega wdzięczni takiej grupie ;)

Jest 19% napisów do 4x2 :) módlmy się