Próbowałam drugi odcinek potłumaczyć i kiepsko mi szło, chyba za trudny serial jak dla mnie.

No ja jakoś super nie ogarniam angielskiego, ale wiele kwestii potrafię zrozumieć choć właśnie nie wszystko, a w zemscie jest dużo takich zwrotów.

Jest już 33% napisów do 4x2, może chcą się poprawić po tak długim oczekiwaniu na pierwszy odcinek :)

a gdzie sprawdzasz ile % napisów jest zrobionych? :)

Na napisach 24 :)

Szkoda, że DreamTeam nie tłumaczą, pll mają zawsze dzień po premierze w USA

To byłoby coś cudownego mieć napisy tak szybko :)

jest już 68%

Już 80%. Tym razem idzie naprawdę szybko :)

suuuuuuper :_)

Ale wszystko i tak zależy od korekty. Ostatnio w korekcie ze 2 dni leżały odłogiem bodajże :)

Nie strasz ;)

tym bardziej, że już 99% :P

na weekend beda jak nic :)

Fajnie by było jakby były rano bo potem wyjeżdżam gdzieś gdzie Zemsty nie obejrzę.

Ja obejrzałam z ang napisami, czekać już nie mogłam :)
Fajny moment w barze z Charlotte i Emily :)

ktoś inny powinien się wziąć za tłumaczenie tego serialu, tak aby było szybciej, np. takie Pamiętniki wampirów są tłumaczone w kilka godzin

Napisy już są :)