Przegapiona miłość Sezon 1 Odcinek 5: Bezwzględny portal

Gdy impreza przy basenie się psuje, dla Jeffa i Kasey portal otwiera się na nowo. W Jeffie podkochuje się współpracownik, a sąsiad Kasey chce mieć szansę na jej miłość. Reszta przybyszów przekonuje Taylora, że Ashley może mieć kłopoty. Romans Vince'a z jedną z przybyłych zaczyna się rozwijać, co wywołuje zazdrość. Wreszcie Allyssa wpada w panikę, gdy w portalu ukazuje się mało ciekawy kandydat.