Po obejrzeniu filmu zadaję sobie dokładnie to samo pytanie. Czy historia jest naciągana, czy też może Turcja nie jest cywilizowanym krajem?

Już spieszę z wytłumaczeniem niektórych wątków. Jak sama oglądałam ten film to właśnie niektóre rzeczy wpadły mi w oko, że mogłyby być niezrozumiałe dla osób niewciągnięte w temat kultury Tureckiej. Polityka w Turcji to jedna wielka huśtawka — tak naprawdę to co -naście/-dzieścia lat jest tam zamach stanu i taki też miał miejsce na początku lat 80 (akcja filmu toczy się w 1983, już po zamachu i zmianie konstytucji na taką bardziej rygorystyczną). W dodatku niestety w Turcji często dochodzi (a zwłaszcza w takich czasach pozamachowych, nie będę przytaczać już tego co się tam działo w 2016) dochodzi do skrajnych nadużyć władzy przez osoby z wysokimi pozycjami. Niestety historia Memo to tak naprawdę jedynie mała strona tego, w porównaniu z tym co się w Turcji działo i dzieje. W filmie był poruszony nawet fakt, że raport lekarski Memo był sfałszowany (w latach 80 nawet prolewicowym nastolatkom lekarze w raportach wpisywali starszy wiek, by politycy mogli te dzieci powiesić). Także jeżeli władza się na kogoś uwzie, to nie odpuści. Serio.
Druga sprawa to pamiętajmy, że akcja dzieje się na małej wsi, a na wsiach tureckich dzieje się często straszna samowolka. Ludzie ze wsi rzadko są kontrolowani przez jakiejkolwiek instytucje, tam dopiero w latach 70 były jakiegokolwiek prawa, aby rejestrować dzieci, które się urodziły poprzez akty urodzenia. W dodatku po zamachu stanu w latach 80 to jestem przekonana, że nikt by się sprawą Memo i jego córki nie zajmował.
No i sprawa małżeństwa i poczęcia córki — Memo wspominał, że było to małżeństwo aranżowane, które było w dawnych czasach bardzo popularne, również w Polsce. W Turcji jest pogląd, że jeżeli kobieta nie ma żadnego męskiego opiekuna, tzn. brata, ojca ani męża to nie da sobie rady samej. Także tak sobie interpretuję ten wątek — prawdopodobnie dziewczyna nie miała męskiego opiekuna, dlatego też rodzina kazała jej wyjść za Memo, żeby miała kogokolwiek. A seksu chyba nie muszę tłumaczyć, bo ten wątek też został wyjaśniony w filmie ;)

Bardzo Ci dziękuję za te wyjaśnienia!