W wersji z polskim lektorem, która jest na cda nie przetłumaczono modlitwy małżonków w Złotej Świątyni. Więc gdyby ktoś oglądał tylko tę wersję, to - mówiąc w skrócie - Surrinder modli się by Taani była szczęśliwa gdziekolwiek i z kimkolwiek będzie, A Taani prosi Boga by mogła zobaczyć jaki Bóg jest.

Ciekawe jest ta "inność" od filmów zachodnich jeżeli chodzi o ukazywane wartości.
Np. wątek wierności małżeńskiej jako czegoś bardzo cennego (mimo że mąż jest
niekochany). Dość naturalna obecność Boga w fabule (mimo, że rozumianego ogólnie i
"międzyreligijnie"). Prawie chrześcijańskie wyznanie "widzę w tobie...

i świetny debiut Anushki ;)

Na początku zaczęło się nudno....jednak nie trwało to długo i szybko się wciągnęłam ! Bardzo fajna muzyka...no i nie muszę chyba mówic że Shahrukh Khan wyglądał znacznie lepiej jako ten macho :D Świetnie tańczył :D Polecam ten film :)

Posiada ktoś do sprzedania oryginalne 2 płytowe polskie wydanie?
Poszukuję i chętnie odkupię.
Pozdrawiam

nie bardzo przepadam za tego typu filmami, ale ten akurat bardzo mi sie podobal. Muzyka taniec i sam pomysl filmu. Az chcialam zeby sie nie konczyl. :)

Wolę go w duecie z gwiazdami lat 90, najbardziej z Juhi Chawlą czy Madhuri...

Nie wiem czemu, ale jakoś nie przemawia do mnie ten film ;) Nie podobał mi się jakoś bardzo, ale
nie byl zły, spokojnie daję mu ocenę "7". Chyba pora wrócić do niego i może tym razem bardziej
mnie wciągnie.

...wolę inne filmy z SRK. Nie mogłam znieśc tego że przez pół filmu wyglada jak beret ;D
Taani ma wspaniałą figurę!
Ogólnie zgodnośc treści z tytułem. Filmik naciągany no ale o to w nim pewnie chodziło.
Polecam "Gdyby jutra nie było".

Absolutnie szalony ;) Naiwnie wzruszający, wesoły, pełen jakiejś przedziwnej pozytywnej energii.
Bardzo mi się podoba :)

EDIT: Ale tłumaczy wypada powiesić za tytuł...

Chciałam zaprosić wszystkich na nowy fanPage o SRK. Niestety dopiero się rozkręca, ale mam
nadzieję że się uda. ;) ZAPRASZAM

https://www. facebook.com/pages/Shah-Rukh-Khan-Polska/153554288172277?ref =hl

nie jestem fanką filmów takiego typu ale ten bardzo mi się podobał - rozśmiesza i wzrusza
zarazem :) nastraja optymistycznie ukazując piękno miłości

czy piosenkę, gdzie Raj wyznaje miłość Taani (urodziny Raja) Shah Rukh Khan śpiewa sam ??

Jeszcze nie widziałam filmu z TAKIM wizerunkiem Shah Rukha :P:P te wąsiki do niego kompletnie nie
pasują ;) ale super wygląda z zarostem takim jak np w Naprzód Indie :P
Ale ogólne wrażenia baaardzo pozytywne ;)
9/10 ;D

Im więcej merytorycznych wpisów, tym bliżej będzie do wprowadzenia innych języków z Indii do
bazy. http://www.filmweb.pl/forum/portal+filmweb.pl/J%C4%99zyki+w+...
+prosimy+o+wi%C4%99cej+opcji.,2057284#post_8752869

Opis jest absolutnie genialny..."pan młody ginie tuż przed ślubem, a profesor dostaje ataku serca.(...) Dziewczyna zapisuje się na show taneczne." porażka....

FIlm jest rewelacyjny z pczatku myslalam,ze bedzie kiczowaty bo SRK gra tu dośc starszego faceta ale po obejrzeniu nie ma to zadnego znaczenia --film trzeba obejrzec,super muzyka ,i ta ich milosc:) SRK wyglądał zabojczo jako Raju

kolejny fajny film z bollywood :) gdyby jutra nie było i veer-zara chyba nie przebije, ale i tak
dobry :) ale wolę srk jako bardziej przystojnego i zdecydowanie bez wąsów ;D

Ze strony technicznej i muzycznej same plusy, naprawdę Aditya Chopra ma dar w rękach to robienia widowiskowych filmów, ze szczególnym naciskiem na kolory i te melodyjne wstawki typu "aaAAaaaAaaa..." za każdym razem gdy bohaterowie się na siebie spojrzą. :) "Rab ne bana..." nie jest jednak drugą "Veer-Zaarą" przede...