Dzień świąteczny
Jour de fête
1949
Inne tytuły
25- Jour de fêteFrancja (tytuł oryginalny)
- Jede, jede poštovský panáčekCzechy (tytuł video) / Czechosłowacja ()
- En festlig dagDania
- Fest i byenDania (tytuł video)
- Tatis SchützenfestAustria (tytuł główny) / RFN
- Tempo - TempoAustria
- Imera giortisGrecja (zapis łaciński)
- Mera giortisGrecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
- HolidayUSA
- The Big DayUSA (alternatywna pisownia)
- Día de fiestaArgentyna / Hiszpania
- Lystikäs kirjeenkantajaFinlandia (fiński)
- Jour de FeteMiedzynarodowe (francuski)
- Kisvárosi ünnepWęgry
- Giorno di festaWłochy
- FeestdagBelgia (niderlandzki)
- 't Is feest vandaagHolandia (alternatywna pisownia)
- Het is feest vandaagHolandia
- Dzień świątecznyPolska
- Carrossel da EsperançaBrazylia
- Há Festa na AldeiaPortugalia
- Zi de sarbatoareRumunia
- Praznični danJugosławia (serbsko-chorwacki)
- Den roliga brevbärarenFinlandia (szwedzki)
- Fest i bynSzwecja