Dziennik dla moich dzieci Inne tytuły

Napló gyermekeimnek
Węgry (tytuł oryginalny)
Deník pro mé děti
Czechosłowacja ()
Tagebuch meiner Kindheit
RFN
Diary for My Children
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / USA
Diario para mis hijos
Argentyna / Hiszpania
Päiväkirja lapsilleni
Finlandia (fiński)
Journal intime
Francja (pełny tytuł)
Diary
Węgry (tytuł roboczy)
Diario per i miei figli
Włochy
日記
Japonia
Naplo
Holandia
Dziennik dla moich dzieci
Polska
Diário Íntimo
Portugalia
Jurnal pentru copiii mei
Rumunia
Дневник для моих детей
Rosja / ZSRR
Denník pre moje deti
Czechosłowacja (słowacki)
Dagbok för mina barn
Szwecja
Dagbok till mina barn
Szwecja (tytuł festiwalowy)
Anı Defteri
Turcja
留给女儿的日记
Chiny