Polskie tłumaczenie tytułu jest mylące, natomiast angielski oryginał "cooking in progress" jak
najbardziej oddaje to o czym jest film. Raczej mało tu sztuki, a bardzo dużo mierzenia,
ważenia, mieszania, próbowania jak w laboratorium. Film pozbawiony swoistej magii i
tajemnicy, która otacza kuchnię El Bulli....