W zależności od tłumaczeń telewizyjnych, DVD i VHS, wyliczankę z filmu przetłumaczono na wiele różnych sposobów. Wypisujcie tutaj wszystkie znane wam wersje (zwłaszcza rymowane), a także własne tłumaczenia. Chciałbym znaleźć najlepsze tłumaczenie tej wyliczanki.

Jak dla mnie fajny, trzymający w napięciu, ale mało straszny. Zabijanie w filmie jednak było zbyt przesadzone i aż mi się czasami chciało śmiać - po raz pierwszy na horrorze ;D. Moim zdaniem warty zobaczenia, jest lepszy niż myślałam. Osobiście nie kibicowałam nikomu, nie lubię ani trochę Jasona, jak i Freddy'ego :).

Krew tryska hektolitrami, totalna masakra, martwienie sie, że zaraz coś wyskoczy?

w filmie,którego nie dało się nie ocenić jako głupota reżysera to fakt iż Jason tonąc mruga oczami,a skąd je miał skoro Freddy wbił mu paluszki w oczy? film ujdzie ogólnie,miła odskocznia od ambitnego kina.

Miałam spory dylemat jak ocenić ten film, wahałam się między 2 a 7. Bardzo rozbieżnie, wiem, ale patrzę na ten film z dwóch perspektyw. Jeżeli mam oceniać go przez pryzmat horroru to zdecydowanie 2, jednak patrząc pod kontem groteski jestem skłonna dać 7, ponieważ z tej strony jest to naprawdę dobry film. Też macie...

Durne, głupie, idiotyczne itp itd ale mi sie tam podobało :). Nie znozę postaci Jasona jak i całego cyklu Piątek 13 natomiast Frediee zawsze wzbudzał u mnie uśmiech :). Film głupi jak szpadel i mógłbym się przyczepić do wszystkiego ALE...dobrze się jednak bawiłem i nie pamiętam kiedy się aż tak śmiałem :). Jak dla mnie...

SKoro w poprzedniej czesci (jason x) Jason zgina i to na dobre (w kosmoscie go przemelilo....) to z jakiej paki zyje w tej czesci?? macie na to jakies wytlumaczenie?? Albo blad w filmie albo jak dla mnie akcja dzieje sie przed jason x :)

Kurde. Oni są tacy "słodcy" Bez nich moja młodość byłaby zupełnie nudna ;)

............................. i tak to dobro i miłość pokonuje zło ............................ z tym że nie na pewno ha ha ha ha ha !!!

Czemu Jason nic nie mówi?

To Freddy wychodząc z wody powinien trzymać głowę Jasona.Freddy to super gość w kapeluszu,z brzytwami zamiast palców(nie wspominając o gustownym sweterku) wszędzie rozpoznałbym jego profil.A Jason?To taki muł.Nie ma za grosz stylu.Amen

Przyznam że umieszczenie tych dwóch świrów w jednym filmie musiało być czymś
świetnym. .Oglądając ten dodatek do tych dwóch kultowych serii przyznam że zaskoczyło
mnie pozytywnie wszystko w filmie zaczynając od muzyki z piątku 13 do kozackich tekstów
Freda a do tego jeszcze Kruegera grał Robert Englund i tu trzeba...

TVN7 23;00 ta dwójka psycholi wymiata;D

Byłam sceptycznie nastawiona do filmu. Ale przekonałam się do niego po obejrzeniu
całości. Film na pograniczu kiczu, bałam się, że tą granicę przekroczy ale fantastycznie się
wybronił. Niezwykle podoba mi się Freddy i jego "humor" rodem z Maski z Carrey'em.

A końcówka to już mnie zaskoczyła pozytywnie :)

Nie buduje napięcia, niezbyt straszny, a Freddy wyszedł twórcom fatalnie. Postać bez polotu.

Wielki szum wokół tego filmu a tak naprawdę nie był jakiś porywający. Zdarzały się chwile w których poprostu zasypiałem przy filmie 3/10

Film nieco ubarwił rzeczywistość. Załóżmy, iż nie mają oni nadnaturalnych zdolności; są zwykłymi psychopatycznymi mordercami. Kto wygrałby w takim pojedynku? Moim zdaniem większe szanse miałby Jason, gdyż jest silniejszy, wyższy i ma maczetę, która jest zdecydowanie lepszą bronią niż pięć ostrzy zamiast palców.

Doceniam ten film w szczególności za pomysł. Dwa klasyczne horrory połączone w całość. Te dwa tytuły "Freddy" jak i "Jason" były hitami na całym świecie i doczekały się wielu części, co oznaczało że filmy zostały świetnie przyjęte przez widzów. Mam ten film oryginalny na swojej półce z kolekcją i moim zdaniem ten...

Spodziewałem się, że kolejny film z udziałem Freddy’ego będzie czymś wyjątkowym,
niestety bardzo się zawiodłem. Film chyba powstał tylko po to, żeby narobić sensacji i
spustoszenia w kieszeniach fanów obu serii. Ocena: 5/10. (chociaż i to pewnie trochę
zawyżone względem prezentowanej treści…)