Jak to zepsuje? To będzie ich własna, świadoma decyzja na jaką wersję pójdą. A jeśli chodzi o telewizję to zawsze można obejrzeć w internecie lub kupić płytę. Wtedy będzie można sobie wybierać dowolną wersję.

Mam na myśli ludzi którzy pójdą od tak do kina, nawet nie sprawdzając dokładnie wersji na jaką idą. Tak, ale bardzo słabo ze w tv bedzie leciec wersja z dubbingiem. Zresztą kiedyś czytałem że dubbing był robiony na szybko. Tak zapewne będzie i w przypadku dwójki.

To też ich decyzja. Jeśli spodoba im się zdubbingowana wersja to możliwe, że sprawdzą też oryginalną wersję. A jeśli film im się nie spodoba to trudno. Zresztą nasz dubbing nie jest tak tragiczny by zdołał zepsuć film.

Obawiam się, że film jest tak tragiczny, że może zepsuć dubbing... ;)

A zresztą polski dubbing do Hobbita nie jest taki zły.

dubbing robiony jest głównie pod dzieci i analfabetów, więc czego ty oczekujesz?

"CO ONI ZROBILI Z GŁOSAMI ELFÓW??!! CZY TO NORMALNE, BY ELF MÓWIŁ
JAK ROBOT"

Nie przesadzajmy. Wczoraj obejrzałem dubbingowanego Hobbita i powiem że Adam Bauman w Roli Elronda aż taki zły to nie był. Danuta Stenka jako Gladriela też nawet radę dawała.

Ja tu mówię o nieco "specyficzniejszych" elfach.. Do Galadriel i kretyna Elronda, a raczej ich głosów w dubbingu nic nie mam.

a co ty dziecko, żeby chodzić na filmy z dubbingiem?

Skaczesz przez okno? Czekamy kochana :***

Skaczę, ale najpierw cię znajdę i obedrę ze skóry, KOCHANY :3 -,-*

Jesteś prymitywna jak rolnictwo w Afryce.

Wszystkie dzieci ''w bogatych i cywilizowanych krajach'' jak je nazywasz, które potrafią już czytać oglądają filmy, bajki z napisami. Szczególnie praktykowane jest to wśród Niemców, gdyż chcą żeby ich pociechy nauczyły się angielskiego, a przede wszystkim były z nim osłuchane. Zatem zamilcz raz na zawsze.

To, że Ty nie dajesz rady nauczyć się języka z filmów z napisami, bo nie nadążasz z ich czytaniem i patrzeniem co się dzieje wokół nie znaczy, że film z napisami jest idiotyczny... Jak właśnie tak się nauczyłem angielskiego... Oglądając filmy po angielsku i czytając po angielsku książki

Przez takie osoby jak Ty tracę wiarę w ludzi... Nasuwa się tylko mem z simpsonów z jakże adekwatnym podpisem "i don't wana live on this planet anymore..."

Ehhh... Nie ma to jak kulturalna rozmowa na poziomie... Ale czego można się spodziewać po trolu z gimbazy...

no wlasnie trol z gimbazy dobrze sie nazwales!

To już ludzie z podstawówki lepiej by mnie wyzwali... Weź się dzieciaku zastanów nad swoim życiem póki nie jest za późno

Wiesz, że jestem kobietą a nie mężczyzną? Ale takie osobniki jak ty widocznie mają problem z odróżnieniem płci.

To skrót ciołku. A może jesteś debilem? ;p

Ale z Ciebie twardziel, dziewczynę obrażasz... Może byś sobie ze mną pogadał ?

Najpierw to radziłbym Ci pouczyć się w końcu polskiego, oraz wziąć kilka (lub w twoim wypadku kilkanaście) lekcji dobrego wychowania.

Niby czemu mam sie uczyc polskiego do cholery, ze niby diakrytykow nie uzywam, nie bede dla was pikseli i klawiszy zuzywal!

po pierwsze bo to twój język ojczysty. A po drugie to, że używasz skomplikowanych słów, które podrzuci Ci internet nie robi z Ciebie inteligenta.

Co z tego ze moj ojczysty dziwkarzu!!! Bede pisal jak mi sie chceeeeeeeeee

człowieku nie wyciągaj tak końcówek, bo to nie aria operowa (taki rodzaj muzyki jakbyś nie wiedział) a tylko szyby w domu wybijesz

uważaj żebym nie wybił tobie zębów!

No dawaj, już od 2 tygodni czekam na twój adres

hahaha chcialbys zboku, nie?

Uwierz, że mam miliard znacznie lepszych rzeczy do roboty, ale to mój obywatelski obowiązek nauczyć Cię słownictwa i ogłady.

jak mi zapłacisz miliard złotych to ci pozwolę, ewentualnie rocznie 10 milionów do konca wieku

Ehhh... Zdajesz sobie sprawę, że ta twoja wypowiedź nie miała najmniejszego sensu ? Pewnie nie. No ale cóż, niczego mądrzejszego się po Tobie nie spodziewałem.

Spoko, powiedz tylko, gdzie mieszkasz, zobaczymy, czy te miesiące spędzone na siłce i ćwiczeniu sztuk walki przydadzą się, żeby Cię dogonić jak będziesz uciekał... A uwierz, że będziesz, bo porządnie mnie w*******ś prostacki chamie... Nigdy nie pozwolę nikomu w tak chamski i wieśniacki sposób odnosić się do jakiejkolwiek dziewczyny... Smutne jest patrzeć, jak mało dżentelmenów zostało już na tym świecie... Na szczęście ja mogę się z nimi utożsamiać. Tak więc czekam na twój adres

I mógłbyś w końcu zacząć uważać na lekcjach gramatyki, bo aż się płakać chce jak kaleczysz ten piękny język

Uważaj jakj rozmawiasz z idiotą bo najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.
Ale może być i inaczej i ktoś może nie odczytać różnic... też źle...

niestety takie są brutalne realia, jednak nie mogę przechodzić obojętnie wokół tak wielkiego ogromu debilizmu.

Ja już przestaję z tym walczyć, emigruję. Jak dla mnie Polska jest zgubiona, nie chcę obcować z takimi ludźmi...

eh... obawiam się, że możesz mieć rację...

W tv rekalmy Hobbita tez juz dubbingowane leca :D

Tak? o.e
A może są już w internecie?
Od kiedy weszły dekodery nie oglądam tv, bo tylko rodzice takowy twór technologii mają, a z kupnem mi zwlekają..

Jakos kojarze ze od dwoch dni mi mignal, widzialam na bank ale u mnie kanaly z bajkami czesto leca bo cora oglada, Balina slyszalam na bank i zaraz po tej scenie jest zapowiedz ze juz w kinach