Podoba mi się też dbałość o taki szczególnie jak, np. leworęczny Czkawka

O filmie jeszcze nie mogę się wypowiedzieć, gdyż nie widziałem, ale o postaci Stoika już tak - widziałem behind the scenes i trailery. Do odegrania go w live action wybrali Gerard'a Butler'a, który pod ów postać podkładał wcześniej głos w animacjach oraz grach. Nałożyli na niego odpowiedni kostium pogrubiaący, peruki, jak i strój wikingów przez co jeszcze bardziej wpasował się on w tą rolę. Pozdrawiam :D

Wydaje mi się, że bliźniaki zaczęły gadać o Lokim dopiero w serialu. Gerard Butler jako Stoick to 1 z dużych plusów jakie dałam filmowi odkąd zobaczyłam zwiastun.
Romantyczny lot Czkawki i Astrid z filmu jest równie piękny jak w animacji i mogą zdecydowanie ze sobą konkurować.
Znalazłam informację, w której napisano, że DeBlois chce powrotu Cate Blachett jako Valki w 2 cz oraz że pisze tę postać z myślą o niej, ale nie ma jeszcze odp z jej str na ten temat. Trzymajmy kciuki za jej powrót do tego universum

Byłabym wniebowzięta gdyby Cate powróciła do swojej roli

Jeszcze przed obejrzeniem film miał u mnie 4 plusy, za Jacka Króla ponownie jako Stoick kolejny, to 2 cz biorąc pod uwagę moje wrażenia po 1 cz ma ich już 6. Jeśli Cate powróci do roli i w dubbingu powróci Danuta Stenka (JWS2) lub Izabela Warykiewicz (JWS3), choć osobiście wolę Stenkę, to będą to 2 kolejne plusy dla kontynuacji. Z chęcią zobaczyłabym też Kita Haringtona w roli Ereta jeśli będą chcieli by powrócił do tej roli

Zachowali nawet taki szczegół jak blizna Czkawki czy... dziura w drzwiach w tej samej scenie w tym samym miejscu (jak Czkawka się budzi i otwiera drzwi a za nim Sączysmark i Hakokieł. Dziura została w filmie aktorskim)
Dodatkowo muzyka - nawiązanie do 2 i 3.
Odrobienie tłumaczenia - imię Sączyślin pojawia się dopiero w serialu. W filmach animowanych w ogóle nie pada. I zostało. Nie zmienili.
Leworęczność Czkawki to pikuś - był leworęczny w książce i jest to jego charakterystyczna cecha, więc musiało to zostać.
Wspomnienie kilka razy o Valce też jest coś. W stosunku do animacji gdzie wspomnieli ją tylko raz.

Odnośnie Valki to jeśli dobrze pamiętam, szkoda że nie obejrzałam JWS na TVN w ubiegłą niedzielę, w animacji jej imię pojawia się dopiero w 2 cz i to jest nowość w odniesieniu do filmu

Dokładnie tak. Imię dopiero pada w 2. Co więcej dopiero w 2 wyjaśnili co się z nią stało. Trzeba pamiętać że w serialu była wspomniana ale w tym który został stworzony później od 2

Wow masz oko do szczegółów. Też bym tak chciała

Za szybko wysłałam i nie dokończyłam. Chcę dodać, że masz ogromną wiedzę z filmów, serialu i książek. Wow

Mam Unlimited. Na smokach byłam 8 razy jak nie więcej i ciągle wyłapuje szczegóły, bo uwielbiam każdą minutę tej franczyzy.
Dzisiaj po 8 razach zauważyłam że Szczerbatek w końcowej scenie na brzuchu ma ranę po bitwie. Taką dosyć ładną pręgę.
W aktorskim nie ma dwóch scen, tej już znanej kiedy Czkawka odkrywa że smoki od środka nie są łatwopalne oraz tej gdzie musi ze Szczerbatkiem iść do wioski bo mu się zaklinowała uprząż.
Pyskacz ma przeciwne kikuty niż są to w animacji ze względu na problemy z kolanem aktora.
W naszym dubbingu zostało dopowiedziane pare słów kiedy Pyskacz podczas treningu wygania Czkawkę zza osłony. Przez co cała sytuacja jest u nas śmieszniejsza niż w oryginale.
Generalnie można się przyczepić tylko o to że skąd Czkawka wiedział że smoki od środka są łatwopalne, bo nie było tego pokazane na filmie aktorskim ALE mógł pomyśleć, bo głupi nie jest, skoro gaz Zębiroga się podpala a taki sam gaz wytwarzają smoki przed atakiem to co się stanie jak go podpalimy? Właśnie to.

To szybkie pytanie - co lepsze? Oryginalna ścieżka czy dubbing?

Oj, ciężko odpowiedzieć. W dubbingu są teksty które bardziej bawią niż w oryginale i na odwrót.