Tylko że to jest film o Krzysiu a nie Puchatku a że oryginalne imię może być mylące dla polskiego widza wiec zostawali własnie takie tłumaczenie

Zgadzam sie, a po za tym tytul polski pasuje do historii opowiedzianej w filmie:)

Jeśli dobrze kojarzę, imię "Kubuś Puchatek" jest zastrzeżone przez tłumaczkę i dlatego Disney woli go unikać.
Zresztą, taki tytuł wprowadzałby widza w błąd. To film o Krzysiu, nie o misiu.

Mimo to mogli by się bardziej postarać z przekładem tytułu.

Najlepiej jest tylko narzekać. Zostawienie oryginalnego tytułu byłoby niezrozumiałe dla polskiego widza, a tłumaczenie dosłowne imienia i nazwiska byłoby głupie. A tak jest ciekawy tytuł, nawiązujący do samego filmu.

Zgadzam się w 99%, tylko mam jedną małą poprawkę - Christopher Robin to nie imię i nazwisko, tylko pierwsze i drugie imię chłopca ;)

Dobra myśl. Może się okazać, że w kontekście filmu polski tytuł się sprawdzi.

Gdyby zostawiliby oryginalny tytuł, brzmiałby u nas jak nazwa jakiegoś melodramatu

Dla mnie, jako dawnej fanki Kubusia Puchatka, bardzo kojarzy się to właśnie z nim, bo Kubuś miał w zwyczaju mówić "Krzysiu? Gdzie jesteeś?" :) myślę, że tytuł po prostu nawiązuje do całości