no właśnie jest z napisami, które włącza się poprzez telegazetę. Na 5minut przed filmem podają numer strony txt. Ja słuchałam przed filmem nieuwaznie, bo spodziewałam się napisaów i potem pomimo szukania nie znalazłam, choć to było ponoć 800 alb0 808... sama nie wiem.

Wczoraj z kolei TCM co prawda również informowało o napisach w telegazecie, jednak pomimo tego, film oglądałem tam z lektorem. Nie wiem z czego to wynikało, ale ani razu lektor nie przełączył się u mnie na napisy, ani też nie wyłączył.
(sygnał cyfrowy UPC)

u mnie też był lektor (również upc) plus mozliwość napisów.

A ja mam pytanie do tych, którzy oglądali: film lepiej obejrzeć z napisami czy z lektorem (nie zagłusza on ścieżki dźwiękowej?). Chyba lepiej z napisami, bo u Kubrick'a zawsze muzyka świetnie oddaje klimat filmu, prawda?

wszystko zależy od twoich upodobań
jeśli jesteś przyzwyczajony do lektora to nie powinien ci on przeszkadzać
chociaż lektor zagłuszy trochę Petera Sellersa, a jego gra w tym filmie jest świetna

Powiem wam, że gdzieś wyczytałem, że Stanley Kubrick, gdy umierał, zażyczył sobie żeby jego filmy były wyświetlane jedynie z napisami, żeby nie zepsuły charakteru filmu. Osobiście jego filmy też oglądam wyłącznie z napisami.