podbijam

Może amerykanie lubią zdrobnienia?

Hachi to po prostu zdrobnienie od Hachiko. A Hachikō ze znaczkiem nad literą "o" podaje się jako nazwę oryginalną, natomiast w języku angielskim taki znak nie wystepuje, dlatego użyty został zapis Hachiko. Mniej więcej tak samo jak Woźniacki będzie w Stanach Wozniackim ;)