Moj drug Ivan Lapshin
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Min ven Ivan Lapshin
Dania
O filos mou, o Ivan Lapshin
Grecja (zapis łaciński)
My Friend Ivan Lapshin
Miedzynarodowe (angielski)
Mi amigo Iván Lapshin
Argentyna
Mi amigo Ivan Lapshin
Hiszpania
Ystäväni Ivan Lapshin
Finlandia (fiński)
Mon ami Ivan Lapchine
Francja
Barátom, Ivan Lapsin
Węgry
Mano draugas Ivanas Lapsinas
Litwa
Mój przyjaciel Iwan Łapszyn
Polska
Nachalnik opergruppy
ZSRR (zapis łaciński) (tytuł roboczy)
Мой друг Иван Лапшин
ZSRR
Min vän Ivan Lapsjin
Szwecja (tytuł festiwalowy)
Arkadaşım İvan Lapşin
Turcja