Teraz już wiem co czuło starsze pokolenie jak w latach 1990-2010 tworzono nowe dubingi do starych filmów takicj 101 dalmatyńczyków, Księga dżungli, Królewna śnieżka czy Pinokio. Bez Emiliana Kamińskiego jako Sebastiana, Ryszarda Nawrockiego jako Blagiera i niezapomnianej Celińskiej Stanisławy w roli Urszuli tej flim straci swój czar tych niesamowitych postaci z drugiego planu filmu.

Tworzenie nowego dubbingu to głupota kompletna. Miejmy nadzieję, że to tylko taki trailer, bo robienie nowego mija się z celem, gdy poprzedni jest aż nazbyt świeży. Nasi wydawcy lubią lecieć w kulki, dlatego nagrali nowy dubbing do Śnieżki i Kopciuszka, gdyż było to znacznie tańsze. Przy nowych technologiach musieliby pewnie sporo majstrować nad remasterką starej ścieżki by dopasować dźwięk do standardów blu-raya. Niestety już nie łaska było wrzucenie dwóch dubbingów (jednego z gorszą jakością dźwięku) do wyboru na jedno wydanie.

Akurat "Małą syrenkę" mogliby zostawić w spokoju i oby zostawili.

Pozdrawiam.

P.S. Akurat "Pinokia" na szczęście nikt jeszcze nie odświeżał, a do "Księgi dżungli" chyba w ogóle nie powstał dubbing za PRL-u. Z tego co mi wiadomo ostatnim Disneyem dystrybuowanym za PRL-u był "Miecz w kamieniu" pod innym tytułem "Miecz dla króla" w 1969 roku.

Nowe wydanie Małej Syrenki na DVD i Blu-ray jest z ORYGINALNYM DUBBINGIEM.
Oglądałem dzisiaj i szczerze polecam ;)