Mamma Mia! Pressbooks

Mamma Mia! to musical, który obejrzało do tej pory 30 milionów widzów w 170 miastach świata i ośmiu różnych językach. Opowiada historię pewnej panny młodej, jej matki i trzech możliwych ojców. Jest przepełniony piosenkami będącej już ikoną muzyki pop grupy ABBA, którą wszyscy znacie i kochacie. Teraz, w 2008 roku nadszedł czas, aby wreszcie obejrzeć jego filmową adaptację. Mamma mia, znowu jestem tutaj. Jak mogę ci się oprzeć? MERYL STREEP i PIERCE BROSNAN stoją na czele spektakularnej gwiazdorskiej obsady filmu Mamma Mia!, musicalowej celebracji matek, córek i ojców, utraconych prawdziwych miłości i odnalezionych nowych, a także romantycznych możliwości, jakie daje pobyt na jednej z magicznych greckich wysp, gdzie miłość wisi w powietrzu, a muzyka i taniec je przepełniają. Obok Streep i Brosnana całkowicie zatracili się w muzyce, romansie i komedii - COLIN FIRTH (To właśnie miłość, Dziennik Bridget Jones), Stellan Skarsg?rd (Piraci z Karaibów: Na krańcu świata), Julie Walters (seria przygód Harry?ego Pottera), Dominic Cooper (The History Boys), Amanda Seyfried (Wredne dziewczyny) i Christine Baranski (Welcome to Mooseport). Trzy kobiety, które stworzyły światowy przebój sceniczny to ? producentka JUDY CRAYMER, scenarzystka Catherine Johnson i reżyserka Phyllida Lloyd ? i powtarzają one swoje role podczas przenoszenia tej radosnej opowieści na ekran. Dołączają do nich - producent Gary Goetzman (Moje wielkie greckie wesele, Ekspres polarny), autor zdjęć HARIS ZAMBARLOUKOS (Sleuth), scenograf MARIA DJURKOVIC (Godziny, Billy Elliot), autorka kostiumów, nagrodzona Oskarem? ANN ROTH (Angielski pacjent), producenci wykonawczy Benny Andersson (kompozytor), Björn Ulvaeus (autor tekstów), Rita Wilson (Moje wielkie greckie wesele), Tom Hanks (Kompania braci) i Mark Huffam (Godziny). Muzyka i słowa - Benny Andersson i Björn Ulvaeus - ABBA.

?Oglądałam ostatnio wspaniałą broadwayowską produkcję Mamma Mia! i po raz kolejny na zakończenie przedstawienia aktorzy otrzymali owacje na stojąco. Przypomniał mi się wtedy komentarz w New York Post dotyczący premiery nowojorskiej musicalu w 2001 roku, mówiący o tym, że każdy związany z Mamma Mia! powtarza swoją komiczną mantrę: ?Niech spłynie na was radość.? Dziesięć lat temu, kiedy pracowałam z autorką Catherine Johnson i reżyserką Phyllida Lloyd nad stworzeniem musicalu opartego na piosenkach zespołu ABBA, nigdy nie przyszłoby mi do głowy, że Mamma Mia! stanie się dużym filmem z obsadą złożoną m.in. z Meryl Streep i Pierce Brosnana. W Mamma Mia!, Sophie pragnie w dniu swojego ślubu odnaleźć ojca. Jej życie i rodzina zmieni się w ciągu 24 godzin w sposób, jakiego nigdy nie oczekiwała. To często utarty slogan, kiedy mówimy, że coś bardzo nas porusza, ale w przypadku Mamma Mia! to prawda. Film jest celebracją każdego, kto pracował przy jego scenicznym oryginale przez ostatnich 10 lat: od Benny?ego Anderssona i Björna Ulvaeusa, którzy uwierzyli, że potrafię zrobić nie tylko musical, ale i film, po twórczą ekipę i setki aktorów, jacy pojawili się w spektaklu w teatrach na całym świecie. Oglądając film Mamma Mia! staniecie się częścią tej rodziny. Mam nadzieję, że spędzicie z tym filmem wspaniałe chwile. ?Niech spłynie na was radość ?.?? Judy Craymer

Do roli Donny, matki panny młodej została zaangażowana nagrodzona Oskarem? i uważana za jedną z największych żyjących amerykańskich aktorek Meryl Streep. Mamma Mia! to pierwszy musical aktorki, chociaż śpiewała już trochę w filmach Pocztówki znad krawędzi (Postcards From the Edge) i A Prairie Home Companion. ?Marzyliśmy o tym, aby poprosić Meryl, żeby zagrała Donnę,? mówi reżyserka Lloyd. ?Wiedzieliśmy, że umie śpiewać, wiedzieliśmy też, że chce zagrać w musicalu. Meryl łączy w sobie wszystko to, czego potrzebowaliśmy my i nasz musical.? Streep widziała spektakl w Nowym Jorku i tak go wspomina, ?To była czysta radość.? Zaangażowała się w tę rolę z powodu jej nieprzemijającego ducha i oczywiście muzyki. ?Te piosenki są ponadczasowe,? mówi Streep. ?Po prostu przepełniają całe ciało. Kiedy miałam się ich nauczyć, okazało się, że znam każdą z nich. Mają świetne słowa i wspaniałe melodie.? W role (nie)pożądanych ojców wcielili się Pierce Brosnan, Colin Firth i Stellan Skarsg?rd. ?To trzej mężczyźni ? bardzo ciepli, z dużym poczuciem humoru i istotnym zrozumieniem dla tego, czym jest Mamma Mia!.? Pierce Brosnan przyznaje, że początkowo był przerażony na samą myśl, że będzie musiał śpiewać i tańczyć. ?Trochę mnie to przerażało. Chyba nigdy tak bardzo nie denerwowałem się rolą. Ostatecznie poddałem się temu doświadczeniu i wspaniale się bawiłem.? ?Mamma Mia! ma w sobie niezwykłą magię,? mówi aktor obsadzony jako Harry Bright, Colin Firth. ?Dociera do każdego. Jest w nim delikatność w stosunku do tych trzech mężczyzn w średnim wieku, którzy dowiadują się, o swoim życiu czegoś więcej niż mogli oczekiwać.? Ostatnim elementem tego męskiego trio jest Stellan Skarsg?rd, dla którego, jak mówi sporym wyzwaniem okazał się być taniec. Pomimo tego, że podchodzi do tańca dosyć nieufnie, ?nie robiłem tego na trzeźwo od 30 lat,? przyznaje Skarsg?rd, całe to doświadczenie, jak mówi, okazało się być bardzo wyzwalające.? Dla aktora dosyć humorystyczna była koncepcja grania przez mężczyzn ról drugoplanowych. Śmieje się, ?Nikt się tutaj nie interesuje naszą psychiką. Jesteśmy w tym filmie towarami!? Jako panie z rodziny Dynamos zostały obsadzone ? gwiazda brytyjskiego kina i sceny Julie Walters ? pragmatyczna Rosie i jedna z uznanych aktorek teatralnych Christine Baranski ? wielokrotna rozwódka Tanya. Filmowcy mieli szczególne wymagania, jeżeli chodzi i Sophie i Dominica, a w aktorach ? Amandzie Seyfried i Dominiku Cooper znaleźli wcielenia młodych kochanków. Wyjaśnia Craymer: ?Znalezienie odpowiedniej Sophie było poważnym zadaniem. Musiała być zarówno psotna jak i niewinna. Musiała być także zabawna, a przede wszystkim musiała dobrze śpiewać. Amanda spełniła każde z tych wymagań. Jest naszą idealną Sophie.? U boku Seyfried zagrał młody brytyjski aktor Dominic Cooper. Już w testach ekranowych widać było chemię między nim, a jego filmową narzeczoną. Mówi Craymer: ?Dominic jest czarujący. Potrafi śpiewać, a dziewczęta go uwielbiają. Jest idealny do roli Sky.?

Po kilku tygodniach nagrań muzycznych, sześciu tygodniach przymiarek kostiumów i prób tanecznych, zdjęcia do filmu Mamma Mia! rozpoczęły się w hali zdjęciowej 007 w Pinewood Studios w czerwcu 2007 roku. Ogromna scenografia zaprojektowana przez Marię Djurkovic dała filmowcom możliwość poszerzenia horyzontów, jakie Craymer, Lloyd i Johnson były w stanie osiągnąć na scenie. Sporym wyzwaniem było zbudowanie maleńkiej wioski, pamiętając o tym, że plan zdjęciowy musiał idealnie współgrać z każdym aspektem miejsc na greckiej wyspie, gdzie realizowano część zdjęć. Tak mówi o tym Djurkovic: ?Film powinien być wizualnie radosny, nawet lekko frywolny? to przecież musical. Ale w tym samym czasie widzowie muszą uwierzyć w to, co się rozgrywa na ekranie.? Po dziewięciu tygodniach zdjęć w halach Pinewood, ekipa przeniosła się do Grecji, gdzie pierwsze sceny realizowano na wyspie Skiathos przez pięć dni. Kolejnym etapem była Skopelos ? dwa tygodnie, a następnie Damouhari ? pięć dni. Reżyserka, która dobrze znała plenery Grecji, ponieważ w wieku 17 lat wędrowała tam z plecakiem, wyjaśnia wyzwania, którym trzeba stawić czoła kręcąc poza studiem. Chociaż postrzega wyspy jako raj na ziemi, mówi, ?Trzeba być przygotowanym na zaniechanie wszystkich precyzyjnych planów. Zakochaliśmy się w kilku z tych lokalizacji już jakiś czas temu. I nagle okazało się, że mała plaża została zalana przez falę i musisz się zbierać i szukać czegoś innego. Trzeba być przygotowanym dosłownie na wszystko.? Kilka wyjątkowo pięknych plenerów stanowi tło dla akcji Mamma Mia! Stary port na wyspie Skiathos to miejsce, gdzie Sam, Bill i Harry spotykają się po raz pierwszy w drodze na fikcyjna wyspę Kalokairi, i gdzie Rosie i Tanya wchodzą na prom. Skiathos, to najmniejsza z grupy wysp Sporades, które znajdują się w północno-zachodniej części Morza Egejskiego. Ze wzgórza na wschodzie wyspy rozciąga się niezwykły widok na kościół św. Nikolaosa, gdzie Sophie wysyła trzy zaproszenie na ślub do Sama, Billa i Harry?ego. Na plaży Kastani na wyspie Skopelos, Tanya wykonuje piosenką ?Does Your Mother Know?, Sophie i Sky słuchają uczestników wieczoru kawalerskiego śpiewających ?Lay All Your Love on Me?, a Donna i ojcowie żegnają Sophie i Skya piosenką ?I Have a Dream.? Dzięki magii filmowej, Pinewood i Grecja zostały idealnie połączone niewidocznym szwem. Na przykład utwór ?Dancing Queen? rozpoczyna się w sypialni Donny, rozbrzmiewa w podwórzu (oba te miejsca zbudowano w Pinewood), a potem wydostaje się ?na zewnątrz? willi Donny (dom przy plaży Glysteri). **** Po 14 tygodniach ekipa wróciła do Pinewood, aby nakręcić sekwencję końcową: wykonanie przez głównych członków obsady aktorskiej utworów ?Waterloo? i ?Dancing Queen.? Streep dzieli się refleksją na temat tego, dlaczego opowiedziana na ekranie historia wywarła tak wielki wpływ na tak wielu: ?Film opowiada o błędach z przeszłości ? naszych żalach, marzeniach, nadziejach, szczęściu ? o tym, czym wszyscy żyjemy.? Brosnan komentuje popularność piosenek i ich ponadczasowych tekstów, które dawały radość całemu pokoleniu: ?Każdy ma swoją ulubioną piosenkę. Każdy słuchał ABBY, tańczył do ich piosenek i je śpiewał. Ludzie uwielbiają te piosenki i mają dla nich miejsce w swoich sercach.? Ostatnie słowa należą się kobietom, które zobaczyły spełnienie swoich marzeń we wszystkich mediach i kontynentach. Tak mówią o swoim projekcie - producentka Craymer, scenarzystka Johnson i reżyserka Lloyd. Craymer: ?Piosenki ABBY są niesamowicie dostępne i uniwersalne. Każdy może się do nich odnieść.? Scenarzystka Johnson twierdzi: ?Chociaż bohaterowie nie zmienili się, lepiej ich poznajemy. Piosenki i cały spektakl Mamma Mia! mają teraz dużo szerszy wymiar. Naprawdę znajdujemy się w tych miejscach; jesteśmy na greckiej wyspie i żyjemy życiem tych ludzi.? Reżyserka podsumowuje: ?Ta opowieść to baśń. Dotyka w widzach czegoś fundamentalnego ? ich tożsamości, straconych rodziców, utraconych dzieci. To bardzo epicka historia.? Teraz wiem. Nigdy nie powinniśmy byli się rozstawać.