All Quiet on the Western Front
USA (Tytuł oryginalny)
На западния фронт нищо ново
Bułgaria
Im Westen nichts Neues
Niemcy
Ouden neoteron ap' to dytiko metopo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł kinowy)
Hallmark Hall of Fame: All Quiet on the Western Front
USA (tytuł serii)
Sin Novedad en el Frente
Chile
Sin novedad en el frente
Kolumbia (tytuł kinowy)
Nyugaton a helyzet változatlan
Węgry
Niente di nuovo sul fronte occidentale
Włochy
Na Zachodzie bez zmian
Polska (tytuł główny)
A Oeste nada de novo
Portugalia
Na zapadu nista novo
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (zapis łaciński)