film ma polską premierę za ponad miesiąc, a ty się pytasz czy ktoś ma napisy... a nawet jeśli, to nikt tego nie przetłumaczy 2 dni po premierze na VOD

Oczywiście że tak. Lepiej dopasowana opcja napisów to Polish 2 :) 
https://www.lookmovie2.to/movies/play/32246771-bring-her-back-2025

Dzięki za link, faktycznie napisy dosyć spoko

Spoko????!!! Kobieta mówiąca w rodzaju męskim w czasie przeszłym to świadectwo tego, że to Al tłumaczyła film. Al nie jest nic lepszym tłumaczem od transaltora - i to, i to nie odróżnia od siebie płci. Szkoda, że "żywym:" podmiotom nie chce się już hobbystycznie tłumaczyć filmów. Fanowskie napisy do pira*kich filmów już prawie nie istnieją. Upadek napiproje*t i nnych jest tego pokłosiem. Kiedy oglądam film i kobieta mówi per "byłem" , "pływałem" to odechciewa się oglądać. W pełnometrażowej wersji przygód Detektwa Monka, dostęnej na CDA, tłumaczone jest nazwisko tytułowego bohatera na "Mnich". Ot, przepiękna robota Al. Al jest jak Al Bundy w świecie tłumaczeń.