elizabeth do jacka gdy ten sie zapytal jak jej sie udalo zdobyc listy
-"I'm glad to see you"

O ile dobrze pamiętam, to ne było tak krótkiej wypowiedzi w filmie. Była wypowiedź Will'a do Jack'a na wyspie kanibali:
"I can honestly say I'm glad to see you."

Moja kolej ;P
-"Who wants it?" (Kto to chce?)

zjadlo mojego komenta wiec napisze jeszcze raz;p
elizabeth do jacka po pytaniu o uzycie przyjacielskiej perswazji xD
-"I'm glad to see you"

O ile dobrze pamiętam, to ne było tak krótkiej wypowiedzi w filmie. Była wypowiedź Will'a do Jack'a na wyspie kanibali:
"I can honestly say I'm glad to see you."

Moja kolej ;P
-"Who wants it?" (Kto to chce?)

Nie zjadło Ci komenta, tylko przeszło na drugą stronę ;P

Will wiszący w pułapce otoczony przez kanibali??
jak tak to:

-Is this a dream? (czy to sen)

Jack do Billa Rzemyka gdy go zobaczył.
- "Sums?" [Rachunki?]

Jack do Billa Rzemyka gdy go zobaczył.
- "Sums?" [Rachunki?]

jeśli nie mylę imion to Pintel do Tii Dalmy. "co gnębi mężczyznę :)"


"-Walk the plank."

Liriel, byłaś pierwsza.
Papuga Cottona do Jacka :)
- "Looks like entrails" [Zupełnie jak bebechy]

Pintel do Tii Dalmy

-"Mark my words." (Uhonoruj/Weź pod uwagę moje słowa)

to powiedzial Gibbs to takiego malego fajnego lysego (nie wiem jak sie zwie xD) jak mowil o tym ze cos dreczy Jack'a :p
-"I would trade anything for it." [oddalbym za to wszystko(nie jestem pewna xD)]

Źle, Panno Sparrow. Gibbs powiedział dłuższe zdanie: "Something's got Jack vexed and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow, bodes ill for us all."

Próbujcie dalej ;P

Odpowiadam na pyt. From Hell
Jeden z członków załogi Bellamy'ego, gdy szukali znaków od "zjawy"

-"Mark my words." (Uhonoruj/Weź pod uwagę moje słowa)

juz wiem! ;D
wiedzialam ze to mowil Gibbs tylko ze na poczatku 1 czesci gdy mala Elizabeth spiewala o piratach:)
-"I would trade anything for it." [oddalbym za to wszystko(nie jestem pewna co do tlumaczenia xD)]

Bootstrap do Jack'a

-"This is wrong." (To jest niewłaściwe)

Elizabeth do gubernatora [część 1]
- "Do us favour" [Zrób coś dla mnie]

Jack do Will'a (to znaczy zrób nam przysługę) ;P

-"Stop that!" (Przestań [to robić])

W filmie było przetłumaczone jako "Zrób coś dla mnie" :)

Na pewno tak brzmi cytat Black Pearl? Nie pomyliłaś się?

ja tez wlasnie mysle ze powinno byc "stop it" bo "stop that" nigdzie nie moge znalezc;/

a jednak! znalazlam;p
to powiedzial Pintel do Regettiego jak byli przebarani za kobiety w pierwszej czesci:D
-"Jack Sparrow sent you to settle his debt."

Will do Davy Jonesa. Wydaje mi się, że Will mówi jednak: "Jack Sparrow sent ME to settle his debt" :)

nie powiedzial tego Will;p przelec ta scene dokladnie to zobaczysz kto to powiedzial;D

Jack Sparrow do Willa na Czarnej Perle :)

no dobra moj blad;p nie dalam calej wypowiedzi... ;D
caly cytat brzmi: "If you do happen to get captured, just say Jack Sparrow sent you to settle his debt."(ale teraz to juz jest za proste;p)

Czyli się dogadałyśmy :) heh Ty nie podałaś całego cytatu. Ja myślałam, że się pomyliłaś i chodziło ci o fragment z Jonesem i Willem :)

Zupełnie zapomniałam o tej rozmowie na statku...

hehe...ale i tak zgadlas brawo;D
ale zapomnialas o nowym cytacie;p

Podaję bardzo łatwy cytat, więc się obejdzie bez tłumaczenia :)
- "So tell me, what's become of my ship?"

no oczywiscie Barbossa na sam koniec 2 czesci:)
-"Dividing him from her and her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony." (tlumaczenie nie bedzie zbyt dobre ale mniej wiecej;p) [rozdzielenie go od niej i jej od niego bedzie tylko w polowie tak akrutne jak dopuszczenie do tej ceremonii]

wąsko!!

Jack do Davyego, podczas pertraktacji o dusze.

-Life is cruel. (życie jest okrutne)

Hej, dziewczyny postarajcie się troszke, bo to za łatwe ;P
Davy Jones do jednego z rozbidków (gdy pojmali Willa) ;P

-"Technically..." (Technicznie...) wypowiedź krótka, bo urwana ;P

Jack do ojca Willa:)
chcesz trudne to uwazaj...;p
-Are you telling the truth?(mowisz prawde?)

Elizabeth do Jacka.
- "Anchor's aweigh!" [Podnosimy kotwicę]

Niestety, Panno Sparrow, to nie to. Próbujcie dalej ;P

-"Technicaly..." (Technicznie...)

Black Pearl, ty wręcz spod ziemi te cytaty wyciągasz!!

No, cóż, skądś trzeba ;P Ale naprawdę, to nie jest trudne. Dobry słuchacz to wychwyci. No i chciałam dać coś niezbyt oczywistego ;P

Jack Sparrow do Davy Jonesa, na Czarnej Perle

Mam rację Black Pearl? Mówi to Jack do Jonesa na Czarnej Perle?

odpowiedz jest prosta m a c i e k

Jack do Davy Jonesa
- "Anchor's aweigh!" [Podnosimy kotwicę]

Papuga Cottona, na pytanie Anymarii czy im się Interceptor podoba :P

-Oh good. No wories then. (cudnie. więc nie ma problemu)

Jack do Willa zanim zarekwirowali statek [1 część]
- "Carry on!" [Dalej!]

Wszyscy wyjechali na ferie czy jak? Nikt już nie gra w dialogi?

From Hell 8 lutego 2007 22:53 odpowiedz zgłoś do usunięcia Jack Sparrow do Davy Jonesa, na Czarnej Perle

To jest źle, From Hell, przykro mi. Jack tam mówi: "Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon." Ponawiam swoje:

-"Technically..." (Technicznie...) ;P

Faktycznie Liriel wyjechała na 2 tygodnie, ale o mnie nie musisz się martwić, ja już jestem po feriach. ;P

Źle skopiowałam, ale po dacie widać, o który post chodz ;P

Sama napisałaś, że wypowiedź krótka bo wyrwana z kontextu. Od razu przypomniał mi się fragment na statku kiedy Jack rozmawiał z Jonesem. Jak mi się przypomni kiedy to było to napiszę :) co do ferii to moje też się już skończyły :(

Wypowiedź, krótka i wyrwana z kontekstu, bo filmie jest tak samo. Ktoś przerywa mówiącej osobie tą wypowiedź, więc nie zdołała skończyć zdania. ;P