PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10533}

Pradawny ląd

The Land Before Time
7,5 5 290
ocen
7,5 10 1 5290
7,5 2
oceny krytyków
Pradawny ląd
powrót do forum filmu Pradawny ląd

To najpiękniejsza bajka jaką miałam przyjemność zobaczyć w dzieciństwie.
Nigdzie jednak nie mogę znaleźć wersji z tym prawdziwym dubbingiem, tym
który doskonale pamiętam. Jak można było tak zbezcześcić nawet imiona
głównych bohaterów? Stopek, Sara, Szpilek, Pterek... Tak miało być, a nie jakieś
Kaczusie i Liliputy ;/

loriswudeka

Ja pamiętam z kolei imiona: Stopka (apatozaur), Sara (triceratops), Petre (pterodaktyl), Spike (stegozaur), Ducky (zaurolof). Oglądałam wersję z wypożyczalni VHS.

loriswudeka

Już nie mogę edytować :/
Sądzę, że ten Liliput wziął się ze słuchu od słowa Littlefoot, czyli imienia Stopka po angielsku, które brzmi właśnie jak Liliput mniej więcej :p

ocenił(a) film na 10
Anna_Sandstorm

Też wpadłam na taką genezę właśnie tej zmiany imienia Stopka, ale to zwyczajnie zniszczyło klimat :(

użytkownik usunięty
loriswudeka

Wspaniała bajka! Całe szczęście rodzice nagrali mi ją na VHS dzięki czemu mogłam do niej wracać kiedy tylko miałam na to ochotę. Do teraz pamiętam prawie wszystkie dialogi.
A imiona faktycznie okropne. Żaden Liliput - toż to był Stopek. Nawet tytuł mi się nie zgadza, ja kojarzę tę bajkę jako "Wspaniała dolina".

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones