Przeklęty rejs Inne tytuły

plakat filmu Przeklęty rejs

Voyage of the Damned
Wielka Brytania (tytuł oryginalny)
Пътуването на прокълнатите
Bułgaria
El viatge dels maleïts
Hiszpania (kataloński)
Pouť prokletých
Czechosłowacja () (alternatywna pisownia)
Pouť zatracených
Czechosłowacja ()
S/S St. Louis - Skibet som fik verden til at skamme sig
Dania
Reise der Verdammten
NRD / RFN (tytuł telewizyjny)
To taxidi ton kataramenon
Grecja (zapis łaciński)
Το Ταξίδι των Καταραμένων
Grecja
Voyage of the Damned
Wielka Brytania (tytuł oryginalny) / Holandia
El viaje de los malditos
Argentyna / Hiszpania
El viaje de los condenados
Kolumbia / Meksyk
Kirottujen laiva
Finlandia (fiński)
Le voyage des damnés
Francja
Massa Ha-Arurim
Izrael (hebrajski)
Elátkozottak utazása
Węgry
Il viaggio dei dannati
Włochy
De fordømtes reise
Norwegia
Podróż do kresu
Polska
Przeklęty rejs
Polska (tytuł główny)
Rejs wyklętych
Polska (tytuł video)
A Viagem dos Condenados
Brazylia
A Viagem dos Malditos
Portugalia
Călătoria condamnaţilor
Rumunia
Путешествие проклятых
Rosja
Putovanje prokletih
Serbia
De fördömdas resa
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Lanetliler Gemisi
Turcja