Les Aventures de Till L'Espiegle
(francuski) (Tytuł oryginalny)
Приключенията на Тил Уленшпигел
Bułgaria
Dobrodružství Tilla Ulenspiegla
Czechosłowacja (language.cs)
Die Abenteuer das Till Ulenspiegel
(niemiecki)
Till Eulenspiegel, der lachende Rebell
(niemiecki)
Bold Adventure
(angielski)
Till Eulenspiegel
(angielski)
Tyl Uilenspiegel
(angielski)
Sankareitten sankari
Finlandia (fiński)
Thijl Uilenspiegel
Holandia
Przygody Dyla Sowizdrzała
Polska (tytuł główny)
As Aventuras de Till
Brazylia / Portugalia
Приключения Тиля Уленшпигеля
ZSRR
Dyl Sowizdrzał
Szwecja