zgadzam się z tą wypowiedzią w 100% lepszy niż polska wersja co do Ben Hura też jestem zwolenniczka tego klasyka

Moim zdaniem jednak Quo Vadis porównania z Ben Hurem nie wytrzymuje bo jest słabszy pod każdym względem. A co do ekranizacji polskiej i amerykańskiej to obu wystawiłem taką samą ocenę. Amerykańska jest oczywiście bardziej efektowna i pod względem scenografii i przepychu polski film nie może się z nią równać, jednak film Kawalerowicza wierniej trzyma się literackiego pierwowzoru, w filmie z lat 50tych wiele wątków pominięto lub spłaszczono. Aktorsko też moim zdaniem przeważa nieco wersja polska.

A ja oceniam film nie jako ekranizacje powiesci.. i w tym momencie okazuje sie barwna, pelna przepychu opowiescia. Polska wersja jest strasznie slaba, bez porownania do amerykanskiej produkcji sprzed 50 lat. A aktorstwo w wykonaniu polskich 'aktorow' jest takie plytkie.. tak jakby recytowali wszystko z kartek :/

a moim zdanie Polska wersja jest lepsza
na Tym filmie strasznie się nudziłam..nie podobało mi się też to że prawie w ogóle nie trzymał się książki...

A według mnie nazywanie filmu Kawalerowicza wersją (z prawdziwego zdarzenia) dzieła Sienkiewicze to jest nadużyciem. Może i film sprzed 62 lat nieco może się wydawać już archaiczny i z przepychem ale tam przynajmniej jest klimat, który pozwala się wczuć w czasy w których toczy się akcja. A ten polski gniot to może i ma klimat ale co najwyżej kiepskiej polskiej współczesnej komedii; o aktorstwie to już nie wspomnę. No i jeszcze scena z kukłą na byku z polskiej wersji przywodzi mi na myśl pierwotne efekty specjalne z filmów Meliesa z przełomu stuleci, tego wcześniejszego przełomu.

Według mnie z dramatów historycznych trzy wybijają się ponad wszystkie pozostałe. Pierwszy to Ben Hur, drugi to Spartakus a trzeci właśnie Quo Vadis. Polecam te trzy filmy. Pozdrawiam :)

Polska wersja może czyścić podeszwę bo takich aktorów z 20 wieku nikt nie przebije poziom gry aktorskiej majstersztyk.

Ja ten film,jako ekranizację,muszę ocenić na 5.
Beznadziejna Ligia.
Beznadziejny Winicjusz.
Za to Neron wspaniały.